2007/03/20 - すみません・ありがとう

会社に行こうと車に乗り込もうとしたら、おばさんから声をかけられた。
「すみませ〜ん」
と。
なんか車が側溝に脱輪したらしく、押してくれと。
とりあえず、押す。
おばさんアクセルふかす。
と簡単に出た。
おばさん「すみませーん」と去っていった。
日本語の「すみません」て言葉はいろいろな意味がある。
ちょっと呼ぶときのすみませんだったり、
ありがとうのすみませんだったり、
ごめんなさいのすみませんだったり。
日本語のいいとこなのかもしれないけど、
自分としては、感謝のときは、「ありがとう」って言われるほうが嬉しいな。
同じことを2年前にも書いてた。
2005/02/23の日記